Aantekeningen bij de Bijbel: Prediker 8:1

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Prediker 8:1

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Wie [1]is gelijk de wijze, en wie weet de uitlegging der dingen? [2]De wijsheid der mensen verlicht zijn aangezicht, en [3]de stuursheid zijns aangezichts wordt [4][daardoor] veranderd.
1. Verscheidene zo Hebreeuwse alsook vele overzettingen voegen de
eerste woorden van dit vs. aan het laatste vs. van het zevende
hfdst.
Alsof hij zeide: Het is zeker en gewis, dat een wijs man alle
andere mensen in waardigheid tebovengaat, omdat hij alle dingen
wel en grondig kan uitleggen en beantwoorden.
2. Dat is, zij maakt hem beleefd en vriendelijk. Anders: Zij geeft
hem het licht der kennis, zulks dat hij zeer klaar en
bescheidenlijk ziet hoe hij heeft te wandelen en wat hem staat te
doen of te laten. Zie hfdst.2 vs.14.
3. Of, wreedheid. Hebr. sterkheid, of hardigheid; dat is, hij legt
de felheid of wreedheid af, die zich gemeenlijk in het aangezicht
openbaart; zie Deut.28:50; Richt.14:14, en de aantekening aldaar.
4. Te weten door de wijsheid.

Mede mogelijk dankzij